GIỚI TRẺ

Những con chữ “biết kể chuyện”

Mỗi từ ngữ luôn có một định nghĩa nhất định. Với các bạn trẻ, ngoài định nghĩa khô khan, con chữ còn mang nhiều tầng ý nghĩa khác. Mỗi con chữ được người trẻ gom góp kể lại nhiều câu chuyện đặc biệt. Đó là lý do thu hút hàng nghìn lượt “like” của “Vietwordly” và “Chuyện”.

Định nghĩa khác biệt

 “Wordporn” là dạng từ điển “mở” chuyên về các từ ngữ trên mạng xã hội. Du nhập vào Việt Nam trong khoảng thời gian ngắn, những trang “wordporn” này nhanh chóng phát triển và thu hút nhiều bạn trẻ. “Wordporn” là chỉ chung các trang mạng chuyên về ngôn ngữ, thuộc mọi thứ tiếng trên thế giới. Nó giống như một “quyển từ điển” tổng hợp các từ ngữ rất phong phú, đa dạng mang nhiều tầng ý nghĩa. Những từ ngữ mà wordporn thể hiện còn truyền đi những thông điệp, cảm xúc mà người trẻ muốn gửi gắm qua những con chữ. Tại Việt Nam, hai trang Facebook về “wordporn” nổi bật nhất là “Vietwordly” và “Chuyện”.

“Vietwordly” được thiết kế với giao diện đơn giản, minh họa bằng hình ảnh trắng đen. Trang này tập trung khai thác sự tinh tế, gần gũi của con chữ trong cuộc sống đời thường. Những từ như : “Gia đình”, “Gạo”, “Tôi”, “Cơ hội”… được bạn hiểu theo nghĩa nào? Với “Vietwordly”, mỗi từ đó lại mang nhiều câu chuyện, nhiều hoài niệm khiến người đọc như được ngồi trên một chuyến tàu trở về những ngày học ê a cái chữ. Bên cạnh đó, một thế giới từ ngữ độc đáo, ít được biết đến là những gì bạn có thể tìm kiếm tại “Chuyện”. Đây là trang người đọc tìm được những từ ngữ mới mà từ điển hiếm khi nhắc tới. Từ ngữ của “Chuyện” được “du nhập” từ khắp nơi trên thế giới. Hình ảnh minh họa cho con chữ của “Chuyện” đậm chất trừu tượng. Sáng lập nên “Chuyện” là hai bạn trẻ đam mê sưu tầm từ ngữ. Để có được định nghĩa chính xác của từ, hai bạn phải tìm sách tư liệu nước ngoài, dịch lại cho phù hợp với người Việt.

“Vietwordly” và “Chuyện” thể hiện nghĩa của từ một cách thực tế, gắn liền với cuộc sống, không mang tính mô phạm. Mỗi cá nhân sẽ hiểu từ ngữ theo những khía cạnh khác nhau. Mỗi định nghĩa của “Vietwordly” và “Chuyện” không phân biệt đúng, sai chỉ cần thể hiện được một câu chuyện mà người trẻ muốn truyền đi. Các trang “Wordporn” này thu hút sự quan tâm của cộng đồng mạng, đặc biệt là giới trẻ.

Đằng sau con chữ

Không chỉ mở ra một thế giới chỉ toàn từ ngữ, người trẻ còn được chia sẻ những câu chuyện đặc biệt của bản thân gắn liền với mỗi từ ngữ. Hai tiếng “Thành phố” được “Vietwordrly” định nghĩa một cách rất sinh động. Nếu Việt Nam là một cô gái đẹp, thành phố sẽ là ánh mắt, đôi môi, sóng mũi. Mỗi thành phố lại tượng trưng cho một tính cách của “cô gái” ấy: Sự cổ điển của Hà Nội, sự lãng mạn của Huế, sự lạc quan của Đà Nẵng… Định nghĩa về  từ “Thành phố” còn đặc biệt hơn khi người đọc chia sẻ câu chuyện của mình. Bạn Tạ Trang (thành viên trang “Vietwordly”) chia sẻ: “Khi đọc những dòng định nghĩa về thành phố, mình thấy nhớ Sài Gòn da diết. Sau gần 1 năm xa thành phố, mình quên dần những con hẻm ngoằn ngoèo, quên dần nhịp sống lạc quan, quên dần bụi bặm của Sài Gòn”.

Với “Vietwordly”, từ “Gia đình” là những bữa cơm mẹ nấu, là những khi bố rầy la, là những trận cãi nhau với anh chị. “Những ai xa nhà sẽ hiểu rõ nhất ý nghĩa của hai tiếng “gia đình”. Học xa nhà, bản thân mình phải tự bươn chải, tự vượt qua những khó khăn thường nhật. Những khi vấp ngã, mình phải tự đúng lên. Khi ấy, mình nhớ gia đình rất nhiều, thèm bữa cơm gia đình vô cùng”, chia sẻ của Minh Tiến trên “Vietwordly”.

Sắc màu “Chuyện” đem đến cho người đọc hơi thở hiện đại hơn. Để miêu tả một bản tình vang lên lúc bình minh, bạn có thể dùng từ “Aubade”. Nói về những người có tinh thần sáng tạo, tự do, bạn dùng từ “Vagary” là thích hớp nhất. Tùy ngữ cảnh, người đọc có thể cảm nhận về từ đó theo nhiều cách khác nhau. Từ “Atychiphobia” nói về nỗi sợ thất bại mà người trẻ luôn gặp phải trong cuộc sống. Nhưng, “Atychiphobia” còn mở rộng nghĩa ra hơn. Khi thất bại, bạn biết cách đứng dậy, đó là thành công.

Minh Tú (thành viên của “Chuyện”) nói: “Wordporn là một xu hướng đang rất được các bạn trẻ trên thế giới quan tâm. Tham gia vào các trang này, mình cảm nhận một thế giới đầy sự sáng tạo. Với “Chuyện”, những trải nghiệm đằng sau mỗi con chữ là điều gây bất ngờ với người đọc. Nhiều từ chuyên ngành được “Chuyện” mô tả một cách nhẹ nhàng, dễ tiếp thu. Hiện tại, mình “bỏ túi” hơn 500 từ mới và đang cập nhật thêm từng ngày”.

 

Bình Nguyễn

“Vietwordly” và “Chuyện” đều dùng phiên âm để người đọc dễ dàng phát âm. Những từ khó còn được chú thích rõ ràng để người đọc không nhầm lẫn.

Bạn đọc có thể gõ từ khóa “Vietwordly” và “Chuyện” để sưu tập thêm nhiều từ ngữ mới lạ cho mình.

To Top